Les Elans de Lara

Tel un miroir glacé et immuable, « oré » d’un soleil naissant, la plaine reposait, laissant au silence la voix du temps.

L’hivers était là, tranquille et paisible, recouvrant par sa neige toutes choses de la nature fantastique.

Lara regardait de sa minuscule fenêtre, ce paysage surprenant ; dont le brouillard fuyant s’estompait sur la forêt.

Eveillée avant toute la maisonnée, sans bruit ni angoisse, Elle fixait inlassablement l’étendue de ce mirage et de ce silence croissant.

Sa frimousse collée à la vitre, écartait les splendides étoiles de givres qui s’évadaient avec diamants.

Mais, la neige re-floconnait !

Puis là-bas, là-bas, très loin ; mais plus près, encore plus près, parue une ombre, qui grandissait … grandissait de plus en plus, jusqu'à en devenir énorme et grandiose !
Ses larges bois plats et compacts, ainsi que son corps couverts de flocons légers, Il avançait, calme et serein, appuyant ses grands, lourds sabots palmés, un à un, dans la profondeur du sol.

C’était Lui !
Lui qui avait traverser des rivières, des lacs, des montagnes ! . ..
Lui, le grand solitaire et le protecteur infini !
C’était Lui : ORIGNAL !!!

Subjuguée et surprise de joie, Lara poussa un cri, qui s’évanouit doucement dans l’espace.
Seul Orignal, le percevant, détourna légèrement la tête, lui faisant un clin d’œil en baissant les paupières, et un vague sourire en relevant l’une de ses babines.

Lara reste figée ; Elle a envie de crier, de courir, de descendre l’embrasser.
Alors que soudain, Elle aperçue se présenter lentement et machinalement des femelles Elans et leurs petits, suivant patiemment les traces d’Orignal
Elle compris qu’Il montait son petit troupeau en forêt, que Lui seul pourrait arracher des écorces à plus de trois mètres de haut en se dressant sur ses pattes arrières pour nourrir tous ceux qui l’accompagnaient.

Ca y est !
La maison se réveille !
Lara ! (Ça, c’est Papa)
Lara !
La neige tombe toujours, effaçant presque toutes traces

Pour traduire ce conte: Traduction technique